ࡱ> rstuvwxyz{|}~5@hbjbj22.XXPhhhh$hP#ni6jjjjjjjrmtmtmtmtmtmtm$nR+q>mEjjjjjmjjmkkkjjjrmkjrmkk.k.kji xhj.kkm0#n.kiqj(iq.k$.kTiqk,jjkjjjjjmmPP171kPP707-530( ?5@5>1>@C4>20=8N 8 M:A?;C0B0F88 117.4400000 - (A60B>3> ?@8@>4=>3> 3070) 1.  0AB>OI0O 8=AB@C:F8O @0A?@>AB@0=O5BAO =0 02B>18;8 -53, -3307 8 8E 48D8:0F89, >1>@C4>20==K5 307>10;;>==>9, 0??0@0BC@>9 45;8 117.4400000 4;O @01>BK 02B>18;O =0 A60B>4=> B5:ABC - !) 8 CAB0=02;8205B 48:C 8 ?>@O4>: ?5@5>1>@C4>20=8O, M:A?;C0B0F88, B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8. 0AB>OI0O 8=AB@C:F8O ?@8405BAO : :>10;;>==>9 0??0@0BC@K 2 4>?>;=5=85 : @C:>2>4AB2 ?> M:A?;C0B0F88 02B>18;O. 5@5>1>@C4>20=85 3@C7>2KE 02B>18;59 2 307>10;;>==K5, @01>B0NI85 =0 !, ?@851>@C4>20=85 : 2K?CA: ?>A;5 ?5@5>1>@C4>20=8O, 8A?KB0=85 B>?;82=KE A8AB51E>48 >ACI5AB2;OBL 2 A>>B25BAB288 A "# 200- !$! -12-537-86, " 200- !$! -0014-84 8 =0AB>OI59 8=AB@C:F859. 2B>18;5 A3-53A, -3307 8 8E 48D8:0F88, >1>@C4>20==K5 307>10;;>==>9 0??0@0BC@>9 117.4400000, A>45@60B 0 A2>59 :>=AB@C:F88 10;;>=K 4;O E@0=5=8O =0 02B>18;5 70?0A0 A60B>3> ?@8@>4=>3> 3070 =><8=0;L=KG8<) 402;5=85 20 0 (200 :3/AB>@>3> 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0A3>@B5E=047>@0 @028;0 CAB@>9AB20 8 157>?0A=>9 M:A?;C0B0F88 A>AC4>2, @01>B0NI8E ?>4 402;5=8518;L ?@54=07=0G5= 4;O M:A?;C0B0F88 =0 A60B>4=>< 3075, ?@54AB02;ONI51>9 A<5AL 4>@>4=KE 307>2, 8;8 15=78=5. 2.2. 5 4>?CA:05BAO @01>B0 42830B5;O ?@8 >4=>2@59 ?>40G5 3070 8 15=78=0. 0?@5I05BAO ?5@52>4 42830B5;O =0 ?8B0=85 307>B:@KB>3> 15=78=>2>3> :;0?0=0. 5@52>4 42830B5;O A >4=>3> 2840 B>?;820 =0 4@C3>9 >?8A0= 2 A>>B25BAB2CNI5OI59 8=AB@C:F88. 2.3.  78<=55 2@5<O ?@8 =87:8E B5<?5@0BC@0E ( =865 <8=CA 5!) ?@83@52 E>;>4=>3> 42830B5;O =0 15=78=5 A ?>A;54CNI84>< =0 !. 2.4. AB0=02;8209B5 42830B5;L 2K:;NG5=854>;68B5;L=KE >AB0=>2:0E >B:;NG09B5 M;5:B@>2>3> D8;LB@0, 0 ?@8 4;8B5;L=KE AB>O=:0E 2K@01>B09B5 307 87 A8AB5 ?5@5:@>9B5 @0AE>4=K5 25=B8;8 10;;>=0 8 4>648B5AL >AB0=>2:8 42830B5;O. 2.5. "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8;8 @5=B 307>2>9 0??0@0BC@K, 0 B0:65 4@C38E C7;>2 (03@530B>2) 02B>18;O >ACI5AB2;O9B5 B>;L:> ?>A;5 2K@01>B:8 3070 87 307>2>9 A8AB5;=5=85 10;;>=0 307>872>48B5 A>3;0A=> A>>B25BAB2CNI51;N45=85=0?>;=8B5;L=>9 AB0=F88. 2.7. @8 M:A?;C0B0F88 02B>18;O >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 35@ABL 2A5E A>548=5=89 307>2KE B@C1>?@>2>4>2 8 307>2>9 0??0@0BC@K. 2.8. !2>52@5 ?@54JO2;O9B5 10;;>= =0 ?5@8>48G5A:>5 ?5@5>A2845B5;LAB2>20=85 2 A@>:8, >?@545;5==K5 @028;0B>@>5 ?@>872>48BAO =0 A?5F80;L=KE 8A?KB0B5;L=KE ?C=:B0E, 8@30=>2 >A3>@B5E=047>@0. 0B0 A;54CNI53> 8A?KB0=8O 8 :;59 =0=>AOBAO =0 3>@;>28=5 10;;>=0 A A>>B25BAB2CNI59 >B9 2 ?0A?>@B5. 2.9. 5@54 ?@>25@:>9 M;5:B@>>1>@C4>20=8O =0 02B>18;5 C1548B5AL 2 >BACBAB288 A:>?;5=8O 3070 2 ?>4:0?>B=>AB@0=AB25 02B>18;O 8 >:@C60NI5AB@0=AB25. "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8;8 @5=B M;5:B@>>1>@C4>20=8O ?@>872>48B5 B>;L:> ?@8 >B:;NG5==>9 0::C@=>9 10B0@55. 5 4>?CA:09B5 =5=0456=>3> :@5?;5=8O :>=B0:B>2, 0 B0:65 =587>;8@>20==KE :>=F>2 ?@>2>4>2, =0E>4OI8EAO ?>4 =0?@O65=85 871560=85 8A:@5=8O 8;8 :>@>B:>3> 7060@0, ?@8 2>76=>AB8, 70:@>9B5 @0AE>4=K5 25=B8;8 =0 10;;>=5, 2K@01>B09B5 307 ?@8 ?>2KH5==KE >1>@>B0E 42830B5;O, 2K:;NG8B5 706830=85. ;0@>H:>2KB=K3=5BCH8B5;5HLN, >4564>9. "% !!"   -!#"& "/  !"     A=>2=K=5=B03> ?@8@>4=>3> 3070 O2;O5BAO 4>@>4=K5 307K, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 307>10;;>==>1>@C4>20=88 >B 10;;>=>2 4> @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O ?>4 871KB>G=K< 402;5=85 20 0 (200 :3A/A=AB@C:F8O 8 M:A?;C0B0F8O 307>10;;>==>3> 02B>18;O 4>;6=K >15A?5G820BL ?@5645 2A53> 157>?0A=>5 E@0=5=85 !, ?>=865=85 402;5=8O, B>G=>5 4>78@>20=85 8 :0G5AB25==>5 A1@07>20=85 2 A>>B25BAB288 A :064K< @568BK 42830B5;O. >MB>1E>48 BI0B5;L=> A>1;N40BL ?@028;0 B5E=8:8 157>?0A=>AB8.  2>645=8N, >1A;C6820=8N 8 @5=BC 3@C7>2>3> 307>10;;>==>3> 02B>18;O, @01>B0NI53> =0 A60B>4=>?CA:0NBAO ;8F0, ?@>H54H85 A>>B25BAB2CNICN ?>43>B>2:C, A402H85 M:70 CAB@>9AB2C 307>2>9 0??0@0BC@K, ?@028;0?0A=>AB8 8 ?>;CG82H85 A?5F80;L=>5 C4>AB>25@5=85, A=>2=K20=85?0A=>AB8 ?@8 M:A?;C0B0F88 02B>18;O =0 A60B>4=>25@:0 35@AB8 307>2>9 0??0@0BC@K 8 =55 CAB@0=5=85 ?@8G8= >1=0@C65==KE CB5G5:. @>25@:C 35@AB8 307>2>9 0??0@0BC@K: ?@>872>48BL ?5=>>1@07CNI8@NG8< (<K;L=K@>< 8;8 B5G58A:0B5;5<. #AB@0=5=85 =535@AB8 A;54C5B ?@>872>48BL ?@8 >BACBAB288 3070 2 A8AB51;N40O >AB>@>6=>ABL, GB>1K 8A:;NG8BL >1@07>20=85 8A:@K ?@8 @01>B5 A 8=AB@C=0 307>872>48B5 B>;L:> =0 02B>18;L=>9 307>2>9 70?@02>G=>9 AB0=F88 (A!). 5 :C@8B5 8 =5 ?>;L7C9B5AL >B:@KBK3=5=5 02B>18;O. 5 E@0=8B5 2 02B>18;5 >1B8@>G=K5 4564C A 70?0E>4>@0=B0 3070. !;548B5, GB>1K 02B>18;L 2A5340 1K; C:>20= ?>@>H:>2KB=K3=5BCH8B5;520BL 307>10;;>==K9 02B>18;L =0 3075 ?@8 >1=0@C65=88 2=5H=8E 2@5645=89 307>10;;>==>9 0??0@0BC@K, 0 B0:65 ?@8 =58A?@02=>9 307>2>9 0??0@0BC@5 8 CB5G:0E 3070 87 A8AB5 @01>B0 >4=>2@5 =0 3075 8 15=78=5; M:A?;C0B8@>20BL 307>10;;>==K9 02B>18;L ?>A;5 8AB5:H53> A@>:0 >G5@54=>3> 8A?KB0=8O (?5@5>A2845B5;LAB2>20=8O) 10;;>=0 2 A>>B25BAB288 A @028;0=0 307>B0NI5872>48BL @5=B 307>2>9 0??0@0BC@K, 0 B0:65 ;N1>9 @5=B 4@C38E C7;>2 (03@530B>2) 02B>18;O ?@8 @01>B0NI5B02 307 87 A8AB5<K ?8B0=8O; CAB@0=OBL =535@ABL A>548=5=89, =0E>4OI8EAO ?>4 402;5=85<; @5=B8@>20BL 10;;>= 8;8 53> 0@=5; ?@>872>48BL A20@>G=K5 @01>BK 8;8 4@C385 284K @01>B A >B:@KBK< ?;0<5=5<, =5 45=B8@>202 10;;>= A> A60BK4=K18;O; ?@>872>48BL 2K?CA: 3070 87 A8AB5=0 2 70:@KB>872>48BL ?@>25@:C 35@AB8 A>548=5=89 >B:@KBK< ?;0<5=518;L, 8O=:C 8;8 :>=A5@20F8N. 3.  "/ "%'!/ % " !" 1. 0AA0 A=0@O65==>3> 02B>18;O, :3...........3925 >;=0O 10;;>==>9 0??0@0BC@K 157 10;;>=>2 8 :>;5A> 45@60B5;O, :3....................62 0:A8@>ABL 42865=8O, :=B@>;L=K9 @0AE>4 B>?;820: 3070, </100:<........................................23,8 15=78=0,;/100:40 =0 3075, :<................................ 230 @8=B@>;L=K9 @0AE>4 B>?;820 O2;O5BAO ?>:070B5;5?@545;ONI85 A>AB>O=85 02B>18;O, 8 =5 O2;O5BAO M:A?;C0B0F8>==>9 =>@9. "8? 42830B5;O.................4-E B0:B=K9, V->1@07=K9, 8-2K9, :0@1N@0B>@=K9 !B5?5=L A60B8O........................................6,7 0:A8<0;L=0O I=>ABL ?@8 G0AB>B5 2@0I5=8O :>;5=G0B>3> 20;0 3600 1/<8=, :B, =5 ?;82>..........0) ! !" 27577-87 1) 15=78= -76 !" 2084-77 2. 0;;>= 4;O A60B>3> ?@8@>4=>3> 3070:..50-19,6 "# 14-3-1248 8;8....50-19,6# !" 949-73 @01>G55 402;5=85, 0(:3A/A;57=0O 5ABL, 1I0O 2<5AB8ABL 307>2KE 10;;>=>2 2 <3....................70 20==>9 AB0;8).............56 4;O 50-19,6# (87 C3;5@>48AB>9 AB0;8)................93 4;8=0, <<.,......................................................1650 480<5B@, <AB>OB 87 A;54CNI8E, C7;>2 8 45B0;59: 10;;>=>2 307>2KE A 0@9; M;5:B@>3> 307>2>3> :;0?0=0; @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O; @54C:B>@0 =87:>3> 402;5=8O; ?@>AB02>:-A3> 15=78=>2>3> :;0?0=0; ?5@5:;NG0B5;O 2840 B>?;820; :>3> 402;5=8O; ?@85?@>2>4>2 8 H;0=3>2. @8=F8?80;L=0O AE510;;>==>9 CAB0=>2:8 ?@82545=0 =0 @8A. 1. 0?@02:0 10;;>=0 A60BK4=KACI5AB2;O5BAO G5@57 70?@02>G=>5 CAB@>9AB2> =0?>;=8B5;L=>3> 25=B8;O ?>7.11 !60BK9 307 87 10;;>=>2 ?>7.36 G5@57 @0AE>4=K5 25=B8;8 ?>7.5 ?> B@C1:07.12,2,4 ?>ABC?05B 2 @54C:B>@ 2KA>:>3> 402;5=8O ?>7.29, 345 ?@>8AE>48B A=865=85 402;5=8O 3070 A 20 0 (200 :3A/A 1,2 0 (12 :3A/A4>3@52 3070 2 78<=55 2@5@0 2KA>:>3> 402;5=8O 307 ?> H;0=3C ?>7.28 ?>ABC?05B 2 307>2K9 D8;LB@ ?>7.27, A=0165==K9 :>=B@>;L=K<03=8B=K@=KA;5 ?@>E>645=8O - ?> B@C1:5 ?>7.26 307 845B 2 @54C:B>@ =87:>3> 402;5=8O ?>7. 14, 345 ?@>8AE>48B A=865=85 402;5=8O 3070 4> 0BAD5@=>3>. 7 @54C:B>@0 =87:>3> 402;5=8O 307 ?>ABC?05B ?> H;0=3C ?>7.25 2 ?@>AB02:C >A=>2=CN :>@1N@0B>@0 ?>7.23.  @568;>AB>3> E>40 307 ?> H;0=3C ?>7.22 ?>ABC?05B 87 >A=>2=>9 ?@>AB02:8 :>@1N@0B>@0 2 ?@>AB02:C =86=NN. (;0=3 ?>7.24 A>548=O5B =86=NN ?@>AB02:C :0@1N@0B>@0 A 20:CC9 B@C1:>9 M:>=>@0. ;O ?>4>3@520 3070 8A?>;L7C5BAO 84:>ABL 87 A8AB5E;0645=8O 42830B5;O, :>B>@0O ?@>ABC?05B 2 2>4O=CN ?>;>ABL :@>=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O 87 ?0B@C1:0 2>4O=>9 @C10H:8 1;>:0 F8;8=4@>2 ?> H;0=3C ?>7.20 8 >B2>48BAO 87 =53> ?> H;0=3C ?>7.21 2 2>4O=>9 =0A>A. 0;;>=K 307>2K5 A 0@9 0;;>=K 307>2K5 (@8A.1, ?>7. 36) ?@54=07=0G5=K 4;O E@0=5=8O 2>783> =0 02B>18;5 A60B>3> ?@8@>4=>3> 3070. 01>G55 (=>5) 402;5=85 2 10;;>=5 - 20 0 (200 :3A/A=K 4>;65=K ?5@8>48G5A:8 ?>425@30BLAO 8A?KB0=8O>B25BAB288 A ?@028;0<8, CB25@645==KA3>@B5E=047>@>= AB02OB :;59. 0 AD5@8G5A:>9 G0AB8 C 3>@;>28=K 10;;>=0 C:07K205BAO: 0) B>20@=K9 7=0: 702>40 873>B>28B5;O; 1) ?>@O4:>2K9 =>=0; 2) =0 2 :3; 3) 40BK (4) 873>B>2;5=8O (8A?KB0=8O) 8 3>4 A;54CNI53> 8A?KB0=8O; 4) 7=0G5=8O @01>G53>  8 ?@>1=>3> 384@02;8G5A:>3>  402;5=89; 5) >1LQ< 2 ;8B@0E; 6) 284 B5@>1@01>B:8: N - =>@B?CA:><; 7) :;59 ". @>25@5==K5 10;;>=K >:@0H820NB 2 :@0A=K9 F25B 8 =0 =8E =0=>AOB =04?8AL 5B0=. @=>2 ?@54=07=0G5=0 4;O: =0?>;=5=8O A60BK4=K2KE 10;;>=>2; >15A?5G5=8O ?>40G8 ! 2 307>2CN A8AB540G8 3070 ?@8 020@89=>9 @0735@2>9 A8AB5=B@>;O 70 =0?>;=5=85=0E; 0;;>=K 4;O ! CAB0=>2;5=K ?>4 ?;0BD>@9 =0 A?5F80;L=KE ?@>4>;L=KE 1@CALOE. 54C:B>@ 2KA>:>3> 402;5=8O @54=07=0G5= 4;O A=865=8O 402;5=8O 3070, ?>ABC?0NI53> 87 10;;>=>2 : - 3070. 07>2K9 @54C:B>@ 2KA>:>3> 402;5=8O 480D@034=>ABC?5=G0BK9. 0:A85 @01>G55 402;5=85 =0 2E>45 20 0 (200 :3A/A45 87 @54C:B>@0 0,8... 1,2 0 (8,0... 12 :3A/A@ 2KA>:>3> 402;5=8O 70:@5?;5= ?>4 :0?>B>< =0 ?5@54=5ILN :@>=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O ?>7.30 8 A>548=O5BAO A @0AE>4=K< 25=B8;57.5 B@C1:>9 ?>7. 12 8 A - 3070 H;0=3>7. 28. ;O ?>4>3@520 3070 8A?>;L7C5BAO 684:>ABL =M A8AB5E;0645=8O 42830B5;O, :>B>@0O ?@>ABC?05B 2 2>4O=CN ?>;>ABL :@>=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O 87 ?0B@C1:0 2>4O=>9 @C10H:8 1;>:0 F8;8=4@>2 ?> H;0=3C ?>7.20 8 >B2>48BAO 87 =53> ?> H;0=3C ?>7.21 8 2>4O=>9 =0A>A. ;8?0= ??>2K9 M;5:B@>2K9 M;5:B@>7.27 A D8;LB@>B:;NG5=8O ?>40G8 !, 0 B0:65 D8;LB@0F88 3070. $8;LB@0F8O 3070 >ACI5AB2;O5BAO 2>9;>G=K< D8;LB@CNI8< M;5BD8;LB@>20==K9 >BAB>9 @07BAB>9=8:5, :>B>@K9 8AB0B>G=K9 4;O MB>9 F5;8 >1J5<?;5:B5 ?@8<5=5= - 3070 A 48DD5@5=F80;L=K@=K< M;5B:@K20NI8E>4=>5 A5G5=85 4;O 3070 2 420 ?@85<0.  =0G0;L=K9 A;5 2:;NG5=85 A@010BK205B 2K@02=820NI89 25@E=89 :;0?0=, :>B>@K9 >B:@K205B A5G5=85 480< 1 +0,2< MB>;>AB8 4> :;0?0=0 A 402;5=85?@>2>4 8 @54C:B>@ =87:>3> 402;5=8O, =0E>4OI89AO ?>A;5 :;0?0=0, 70?>;=OO 8E. >A;5 2K?02=820=8O 402;5=8O 70 :;0?0=> :;0?0=0 >B:@K205BAO >A=>2=>5 A5G5=85 480< 6<B02H8<. !  ?>;=>3> >B:@KB8O :;0?0=0 =C6=0 2K45@6:0 ?> 2@5B 5 4> 15A5:. @8 MB>4 3070 87 @54C:B>@0 =87:>3> 402;5=8O =54>?CAB8;=>ABLN =5 >B:@K205BAO 87-70 @07=>AB8 402;5=89 4> 8 ?>A;5 -. - 3070 CAB0=02;8205BAO =0 >1I5=HB59=5 ?>7. 13 2@>4:0?>B=>AB@0=AB25 02B>18;O 8 A>548=O5BAO H;0=3>7. 28 A @54C:B>@>:>3> 402;5=8O 8 B@C1:>9 ?>7.26 A @54C:B>@>3> 402;5=8O ?>7. 14. 54C:B>@ =87:>3> 402;5=8O 54C:B>@ 2K?>;=O5B DC=:F88: A=865=8O 402;5=8O 3070 4> 25;8G8=K, 1;87:>9 : 0BAD5@=>445@60=8O MB>3> 402;5=8O =0 ;N1KE @0AE>40E 3070 8 ?>40G8 3070 2 ?@>AB02:8-AB:;NG5=8O ?>40G8 3070 ?@8 >AB0=>2:5 42830B5;O. B:;NG5=85 ?>40G8 3070 >ACI5AB2;O5B =068G=>3> CAB@>9AB20, 20:CC<=0O :0B>@>3> A>548=5=0 G5@57 ?0B@C1:8 8 @578=>B:0=52K9 H;0=3 ?>7.24 A 704@>AA5;L=KAB@0=AB2>@0 (A> HBCF5@>AB02:5 =86=59 :0@1N@0B>@0). 7 @54C:B>@0 307 ?> @578=>B:0=52>7. 25 ?>ABC?05B 2 ?@>AB02:C >A=>2=CN :0@1N@0B>@0 ?>7.23. @>AB02:8-AACI5AB2;5=8O 4>78@>20=8O 3070 =0 2A5E @568BK 42830B5;O, 0 B0:65 4;O ?CA:0 E>;>4=>3> 42830B5;O AAB02>:. 1. @>AB02:0 >A=>2=0O CAB0=02;8205BAO @?CA>@0 8 :>@?CA>AA5;L=KE 70A;>=>:, A;C68B 4;O ?>40G8 3070 =0 ?5@5E>4=KE @568G=KE @568BK 42830B5;O, @568;>AB>3> E>40 8 ?CA:0 E>;>4=>3> 42830B5;O. 2. @>AB02:0 =86=OO CAB0=02;8205BAO ?>4 :>@?CA>AA5;L=KE 70A;>=>: 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>40G8 3070 =0 @568;>AB>3> E>40 ?> H;0=3C ?>7.22 >B ?@>AB02:8 >A=>2=>9 8 A2O78 704@>AA5;J=>3> ?@>AB@0=AB20 A @073@C7>G=K9AB2>@0 =87:>3> 402;5=8O. -;5:B@>2K9 :;0?0= -;5:B@>2K9 :;0?0= (- 15=78=0) ?>7. 16 >B:;NG05B ?>40GC 15=78=0 ?@8 @01>B5 42830B5;O =0 3075. 0 A;CG09 ?5@53>@0=8O ?@54>E@0=8B5;O, 0 B0:65 >B:070 - 8;8 4@C3>9 =58A?@02=>AB8 2 M;5:B@>>1>@C4>20=88 ?@54CAB@5= @CG=>9 020@89=K9 25=B8;L, >B:@K20NI89 ?>40GC 15=78=0 >B 15=7>=0A>A0 : :0@1N@0B>@C. 5=B8;L @0A?>;>65= 2 =86=59 G0AB8 - 15=78=0. >@5 ?>;>65=85 25=B8;O 70:@KB>5. - 15=78=0 CAB0=02;8205BAO =0 :@>=HB59=5 =0 H?8;L:5 8 =04 1;>:>3> :>;;5:B>@0 42830B5;O 8 ?>4A>548=O5BAO 2 @07@575 B@C1:8, 84CI59 >B D8;LB@0 B>=:>9 >G8AB:8 B>?;820 : :0@1N@0B>@C. 0=>:>3> 402;5=8O @54=07=0G5= 4;O 872KE 10;;>=0E. 0=>:>3> 402;5=8O ?>7.7 CAB0=>2;5= =0 B@>9=8:5 7.21) 307>2>3> 10;;>=0. 5@5:;NG0B5;L 2840 B>?;820 5@5:;NG0B5;L 2840 B>?;820 (@8A.1, ?>7.35) ?@54=07=0G5= 4;O ?5@5E>40 ?8B0=8O 42830B5;O A 15=78=0 =0 307 8;8 A 3070 =0 15=78=. 5@5:;NG0B5;L :@5?8BAO =0 ?0=5;8 ?@81>@>2. 0=>3> 402;5=8O @54=07=0G5= 4;O 879 ABC?5=8 @54C:B>@0 =87:>3> 402;5=8O. 0=>3> 402;5=8O ?>7.34 CAB0=>2;5= =0 ?0=5;8 ?@81>@>2 A ;520 >B I8B:0 ?@81>@>2. 0BG8: CAB0=>2;5= =0 @54C:B>@5 =87:>3> 402;5=8O. "@C1>?@>2>4K 8 H;0=38. 07>2K5 B@C1>?@>2>4K: ?5@54=OO B@C1:0 =07. 2; B@C1:0 >B ?5@54=59 A5:F88 10;;>=>2 : 704=59 ?>7.4; B@C1:0 >B 10;;>=>2 83 @54C:B>@C 2KA>:>3> 402;5=8O ?>7. 12 2K?>;=5=K 87 AB0;L=>9 B@C1:8 480548=5=8O B@C1>?@>2>4>2 2K?>;=5=K A ?>ILN =8??5;59 8 305:. ;O 307>2KE : 20:CC3> B@C1>?@>2>4>2 =87:>3> 402;5=8O ?>A;5 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O, 0 B0:65 4;O ?>42>40 8 >B2>40 B5?;>=>A8B5;O 2 2>4O=CN ?>;>ABL :@>=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O 8A?>;L7CNBAO @578=>B:0=52K5 H;0=38 ?>7.20,21,22,24,25 A E><CB0@C =87:>3> 402;5=8O CAB0=02;8205BAO AB0;L=0O B@C1:0 $10E1 ?>7 .26. 5. "  #!"  " >=B06 307>12;;>=>9 CAB0=>2:8 =0 02B>18;5, ?@>25@:0 35@AB8, @53C;8@>2:0 8 70?CA: 2 M:A?;C0B0F8N ?5@5>1>@C4>20==>3> 307>10;;>==>3> 02B>18;O -53 ?@>872>4OBAO AB@>3> 2 A>>B25BAB288 A :>=AB@C:B>@A:>9, =>@-B5E=8G5A:>9 4>:C40-873>B>28B5;O, 0 B0:65 2 A>>B25BAB288 A "# 37.367.013-93 8 "# 200- !$! - 12-537-86 2B>18;8. 5@5>1>@C4>20=85 3@C7>2KE 02B>18;59 2 307>10;;>==K5, @01>B0NI85 =0 !. @851>@C4>20=85 8 2K?CA: ?>A;5 ?5@5>1>@C4>20=8O, 8A?KB0=85 B>?;82=KE A8AB528O =0 A?5F80;878@>20==> ?5@5>1>@C4>20=8N 307>10;;>==KE 02B>18;59 A >1O70B5;L=>9 >B9 2 ?0A?>@B5 > ?@>2545==KE @01>B0E. 5>1E>48 ?> 2A5 A>548=5=8O @578=>2KE H;0=3>2 8 B@C1>: 4>;6=K 1KBL =0456=> 7035@20=K ?@8 ?>I8 E>2. 0BO6:C A>548=5=89, =0E>4OI8EAO ?>4 402;5=85B 10;;>=0 4> @54C:B>@0) A;54C5B 2K?>;=OBL A >A>1>9 BI0B5;L=>ABLN, 8A:;NG0O ?5@5:>A>2 @57L1K 8 G@57<5@=KE 2 70BO6:8. 5:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A F5;LN 30@0=B88 :>AB8 8 :0G5AB20 ?@>2545==>9 @01>BK. 5@54 =0G0;>BK >B:;NG8B5 :;5<<C - 0::C@=>9 10B0@58 >B 18;O. 5.1, "@51>20=8O : 02B>18;N 2B>18;L, ?@54=07=0G5==K9 4;O >1>@C4>20=8O 307>10;;>==>9 0??0@0BC@>9, 4>;65= 1KBL B5E=8G5A:8 8A?@02=K20= 2 A>>B25BAB288 A B5E=8G5A:828O40-873>B>28B5;O 8 4>;65= 8: 30@0=B88 ?> 2@5153C. 2830B5;L 02B>18;O 8 53> A8AB5E;0645=8O, 2?CA:0 8 >G8AB:8 2>74CE0) ?> :>=AB@C:F88 8 :>AB8 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL B5E=8G5A:>9 4>:C40-873>B>28B5;O. !8AB5;6=K 1KBL 8A?@02=K. @8 =5>1E>48AB8 ?@>8725AB8 A>>B25BAB2CNI85 @5=B=K5 @01>BK. 5AB0 CAB0=>2:8 C7;>2 8 45B0;59  =0 02B>18;5 4>;6=K 1KBL >G8I5=K >B 3@O78 8 ?K;8. @8AB02:0 02B>18;O =0 ?5@5>1>@C4>20=85 8 ?5@53>= 53> ?>A;5 CAB0=>2:8  >ACI5AB2;O5BAO 70:07G8:>1>@C4>20=85 02B>18;O ?@>872>48BAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 5.2.1. >@01>B:0 18;5 (C:07K205BAO 40;55 ?> 1E>48AB8). >A;5 4>@01>B:8 18;5 4>;6=K 1KBL ?>:@0H5=K 02B>18;L=>9 3@C=B>2:>9 $-021 "# 6-10-1642-77. 5.2.2. >=B06 - 3070 8 @54C:B>@0 =0 >1I5=HB59=5 8 CAB0=>2:0 :@>=HB59=0 2 A1>@5 =0 I8B:5 ?5@54:0 2 ?>4:0?>B=>AB@0=AB25. 0:@5?8BL =0 @54C:B>@5 (@8A.2, ?>7.2) =0 G5BK@5 >B25@BAB8O $11 <=HB59= @54C:B>@0 ;52K9 ?>7.4 8 :@>=HB59= @54C:B>@0 ?@02K9 ?>7.5 A ?>ILN G5BK@5E 1>;B>2 ?>7. 19, 305: ?>7.20, H091 ?>7. 16 8 21 (284 ). #AB0=>28BL - 3070 ?>7. 1 =0 :@>=HB59=5 @54C:B>@0 ?@02>7.5, ?@5420@8B5;L=> 225@=C2 2 @57L1>2K5 >B25@AB8O 2E>40 8 2KE>40 3070 HBCF5@ ?>7. 14 8 HBCF5@ ?>7.8, A ?>ILN 2-E =0:;04>: ?>7.7 A >4=>9 AB>@>=K :@>=HB59=0, 8 2-E 305: ?>7. 17, H?8;5: ?>7.24 8 H091 ?>7.22 A 4@C3>9,  @54C:B>@ =87:>3> 402;5=8O ?>7.2 225@=CBL 2 @57L1>2>5 >B25@AB85 ?5@2>9 ABC?5=8 HBCF5@ ?>7.15. (BCF5@0 ?>7. 14,8 8 15 225@=CBL A 8A?>;L7>20=852>3> 3;5B0 =0 9 >A=>25 ?> !" 5539-73 8;8 A28=F>2>3> AC@8:0 =0 9 >A=>25 ?> !" 19151-73. #AB0=>28BL B@C1:C ?>7., A>548=ONICN @54C:B>@ ?>7.2 A - 3070 ?>7.1, A ?>ILN 42CE =8??5;59 8 305:.  I8B:5 ?5@54:0 ?@>A25@;8BL G5BK@5 >B25@AB8O $11 <H=B59=>2 ?>7.4 8 ?>7.5 ?> @07<5@0<, C:070==K< =0 @8A.2. @8<5G0=85. 5@54 A25@;5=85B25@AB89 ?@>25@8BL 8 ?@8 =5>1E>48AB8 >B:>@@5:B8@>20BL A52>5 @0AAB>O=85 (@07<5@ 145,5 < 682 A>1@0==K9 1;>: :@>=HB59=028BL - 3070 8 @54C:B>@ =0 I8B:5 ?5@54:0, 4;O G53> 70:@5?8BL :@>=HB59= @54C:B>@0 ?@02K9 ?>7.5 8 :@>=HB59= @54C:B>@0 ;52K9 ?>7.4 =0 ?@>A25@;5==KE >B25@AB8OE ?@8 ?>I8 G5BK@5E 1>;B>2 ?>7.18, 305: ?>7.20, H091 ?>7.21 8 23. 5.2.3. >=B06 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O =0 I8B:5 ?5@54:0 2 ?>4:0?>B=>AB@0=AB25. !>1@0BL :@>=HB59=: @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O (@8A.3 ?>7.8)282 =0 =57. 4 ?>42>40 8 >B2>40 684:>AB8 40 A8AB5E;0645=8O 42830B5;O >@85=B8@>202 8E :0: ?>:070=> =0 @8A,  I8B:5 ?5@54:0 ?@>A25@;8BL- 420 >B25@AB89 $11 <=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O. #AB0=>28BL :@>=HB59= ?>7.8 A ?>ILN 42CE 1>;B>2 ?>7.18, 305: ?>7. 20, H091 ?>7.21 8 22, !>1@0BL @54C:B>@ 2KA>:>3> 402;5=8O ?>7.23, 4;O G53> CAB0=>28BL =0 =57 10 A ?@>:;04:>9 ?>7. 17, ?@>1:C ?>7. 15 A 42C:;04:07. 16 8 HBCF5@ ?>7.5 >@85=B8@>202 53> :0: ?>:070=> =0 @8A.. #AB0=>28BL @54C:B>@ ?>7.23 =0 :@>=HB59= ?>7.8 8 70:@5?8BL ?@8 ?>I8 1>;B0 ?>7. 10, 309:8 ?>7.24 8 H091K ?>7.25. @87 .4, 5 225@=CBL A 8A?>;L7>20=852>3> 3;5B0 =0 9 >A=>25 ?> !" 5539-73 8;8 A28=F>2>3> AC@8:0 =0 9 >A=>25 ?> !" 19151-73. 5.2 #AB0=>2:0 ?@>AB02>:-A2:>9 ?@>AB02>:-A1E>48 A=OBL A 42830B5;O :0@1N@0B>@ -126, >B45;8BL :>@?CA :0@1N@0B>@0 >B :>@?CA0 4@>AA5;L=KE 70A;>=>:, >B:@CB82 G5BK@5 1>;B0, 8E A>548=ONI85, 8 A=O2 BO3C. @8 CAB0=>2:5 >A=>2=>9 ?@>AB02:8 ?>7.1 A=OBL ?@8;82 =0 2.,,5 <@?CA5 20:CC3> @53C;OB>@0 >3@0=8G8B5;O G8A;0 >1>@>B>2.  :>@?CA :0@1N@0B>@0 8 :>@?CA 4@>AA5;L=KE 70A;>=>: 225@=CBL ?> 425 H?8;L:8 (@8A.4, ?>7.5), CAB0=>28BL ?@>AB02:C ?>7. 1 8 ?@>:;04:8 ?>7.4, 8A?>;L7>202 ?@>:;04:C @?CA>@0 8 :>@?CA>AA5;L=KE 70A;>=>: 8 4>?>;=8B5;L=CN ?@>:;04:C, 2;>65==CN 2 :><?;5:B =B06=KE G0AB59; A>1@0BL :0@1N@0B>@, 7025@=C2 =0 H?8;L:8 ?>7. 25, 309:8 ?>7.9 8 H091K ?>7. 10 8 CAB0=>282 C4;8=5==CN BO3C ?>7.6 87 :><?;5:B0 2 A5@89=>9 BO38. > 2?CA:=>;;5:B>@5 70@0 =0 4-@5 H?8;L:8 ?>7.7 8 CAB0=>28BL ?>A;54>20B5;L=> =0 ?@>:;04:C ?>7.3 D;0=F0 :@5?;5=8O :0@1N@0B>@0: ?@>AB02:C =86=NN ?>7.2, 4>?>;=8B5;L=CN ?@>:;04:C ?>7.3, :0@1N@0B>@ -126 A CAB0=>2;5==K<8 =0 =5AB02:0<8-A<5A8B5;O<8 8 70:@5?8BL 8<5NI8<8AO 309:0<8 8 H0910=B06 @578=>-B:0=52KE H;0=3>2 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.2, ?>7.11; @8A.4, ?>7.11) ?>40G8 3070 >B @54C:B>@0 ?>7.2 : ?@>AB02:5 >A=>2=>9 (@8A.4,?>7. 1) :0@1N@0B>@0 ?@8 ?>I8 2-E E>2 (@8A.2, ?>7.6). 0:@5?8BL 20:CC7. 13; @8A.4, ?>7. 12) >B @54C:B>@0 : ?@>AB02:5 =86=59 (@8A.4, ?>7.2) :0@1N@0B>@0 ?@8 ?>I8 2-E E>2 (@8A.2, ?>7.9). 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.4, ?>7. 13) E>;>AB>3> E>40, A>548=ONI89 ?@>AB02:C >A=>2=CN (@8A.4, ?>7.1) 8 ?@>AB02:C =86=NN ?>7.2 ?@8 ?>I8 42CE E>2 (@8A.2, ?>7.9). 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.2, ?>7. 10; @8A.3, ?>7.1) ?>40G8 3070 >B @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O (@8A.3, ?>7.23) : - 3070 A D8;LB@>7.1) ?@8 ?>I8 42CE =8??5;59 C?;>B=8B5;L=KE (@8A.3, ?>7. 6) 8 305: =0:84=KE ?>7.7. @8G5=5F H;0=30 A =8??5;53=CBK4 C3;>548=8BL : HBCF5@C 2E>4=>7. 14, ?@>?CAB8BL H;0=3 2=CB@L :@>=HB59=0 ?>7.5 8 87>3=C2, :0: ?>:070=> =0 @8A.2, ?>4A>548=8BL 2B>@>9 :>=5F A ?@O<K< =8??5;54=>@0 2KA>:>3> 402;5=8O (@8A.3 ?>7.23). 5@54 CAB0=>2:>9 H;0=3>2 ?>42>40 8 >B2>40 B5?;>=>A8B5;O (>E;0640NI59 684:>AB8 42830B5;O) : :@>=HB59=C @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O =5>1E>48: A;8BL >E;0640NICN 684:>ABL 87 A8AB5E;0645=8O 42830B5;O; A=OBL H;0=3 B>?8B5;O 8 2E>4=KB>?8B5;O. !>548=8BL 45=B8@>20==K7. 14) :@0= >B>?8B5;O 8 HBCF5@ ?>7.4 :@>=HB59=0 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O ?>7.8 8 70:@5?8BL ?@8 ?>I8 A=OBKE @0=55 E>2. !>548=8BL HBCF5@ ?>7.4 2KE>40 B5?;>=>A8B5;O 87 :@>=HB59=0 ?>7. 8 8 ?0B@C1>: >B>?8B5;O B@C1:>9 ?>7. 11 ?@8 ?>I8 H;0=30 ?>7. 15,13 8 70:@5?8BL 4-<CB07.: 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.3, ?>7. 12) 02@89=>3> A1@>A0 3070 >B HBCF5@0 ?>7.5 @54C:B>@0 2KA>:>3> 402;5=8O : B@>9=8:C ?>7.9 ?@8 ?>I8 2-E E>2 ?>7.2. 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.3, ?>7. 16) >B2>40 3070 >B ?@54>E@0=8B5;L=>3> :;0?0=0 : B@>9=8:C ?>7.9 ?@8 ?>I8 2-E E>2 ?>7.2. 0:@5?8BL H;0=3 (@8A.3, ?>7. 17) >B2>40 3070 >B B@>9=8:0 ?>7.9 ?@8 ?>I8 E>7.2 8 =0 @0I8 2-E A:>1 (@8A.5, ?>7.), 1>;B>2 ?>7.4, 305: ?>7.5 8 H091 ?>7.6. 5.2.6. #AB0=>2:0 - 15=78=0 =0 42830B5;5, A>548=5=85 - 15=78=0 A B>?;82=>9 B D8;LB@0 B>=:>9 >G8AB:8 B>?;820 : :0@1N@0B>@C 5@54 CAB0=>2:>9 - 15=78=0 =5>1E>48: @07@570BL <54=CN B@C1:C 480< 8 <=:>9 >G8AB:8 B>?;820 A :0@1N@0B>@>1K =0 2E>45 2 :0@1N@0B>@ >AB0;AO ?@O9 :>=5F B@C1:8 4;8=>9 60 <@CN 87>3=CBCN ?>4 C3;>25@=CBL,2E>4>A;0182 309:C :@5?;5=8O B@C1:8 =0 D8;LB@5 B>=:>9 >G8AB:8; A>1@0BL - 15=78=0 (@8A.6, ?>7. 1) A :@>=HB59=>7.5 ?@8 ?>I8 2-E 1>;B>2 ?>7.6 8 H091 ?>7.7. #AB0=>28BL - 15=78=0 A :@>=HB59=>:>3> :>;;5:B>@0, ?@5420@8B5;L=> A=O2 309:C 8 H091C. !>548=8BL ?>25@=CBCN 2=87 2KE>4=CN B@C1:C D8;LB@0 B>=:>9 >G8AB:8 15=78=0 A 2E>4=>9 B@C1:>9 - 15=78=0 H;0=3>7.3. !>548=8BL 2KE>4=CN B@C1:C - 15=78=0 A 2E>4=>9 B@C1:>9 :0@1N@0B>@0 H;0=3>7 4. @82- ?>42>40 8 >B2>40 15=78=0 2K?>;=OBL G5BK@L<CB07.2, 5.2.7. #AB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;O 15=78=-307, ?5@5:;NG0B5;O - ?CA:>2>3> 8 9 ABC?5=8 @54C:B>@0 =0 ?@81>@=>9: ?0=5;8 2>48B5;O 5@54 CAB0=>2:>9 =5>1E>48: 4>@01>B0BL A=87C ?0=5;L ?@81>@>2, :0: ?>:070=> =0 @8A. 7, 4;O CAB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;O 5=78=- 07 8 ?5@5:;NG0B5;O CA:>2>9 :;0?0=; 2K?8;8BL >B25@AB85 4;O @>2 30520 >B I8B:0 ?@81>@>2 2 A>>B25BAB288 A @8A.9. #AB0=>28BL B01;8G:C CA:>2>9 :;0?0= (@8A,8, ?>7. 1), @07.5 ?>4 ?5@5:;NG0B5;L ?>7.3, , #AB0=>28BL B01;8G:C 5=78=-07 ?>7.2. @07.5 ?>4 ?5@5:;NG0B5;L ?>7.4 #AB0=>28BL 3> 402;5=89 #-130 (@8A.9, ?>7.1) 2 >B2. $ 60 <4:;NG5=85 M;5:B@>>1>@C4>20=8O  5@54 =B06> :;5<<0 - 0::C@=>9 10B0@58 >B:;NG5=0 >B 18;O. 0;55 @C:>2>4AB2>20BLAO M;5:B@8G5A:>9 AE59 (A2>4 (L= 150 <7.6 ?>4A>548=8BL :>;>4:>9 : >4=>9 87 :;5<9 :>=5F MB>3> ?@>2>40 ?>4A>548=8BL : 18;O ?>4 309:C :@5?;5=8O - 15=78=0 : 53> :@>=HB59=C ?>4 >48= 87 2-E 1>;B>2 (@8A.6, ?>7.6). 1). 5;5=K9 ?@>2>4 (L= 1200 <7.5 ?>4A>548=8BL :> 2B>@>9 A2>1>4=>9 :;5<;C1>9 ?@>2>4 (L= 800 <7. ?>4A>548=8BL :>;>4:>9 : >4=>9 87 :;5< 2B>@>9 A2>1>4=>9 :;5<4A>548=8BL :>;>4:>9 G5@=K9 ?@>2>4 (L=15Q <7.6, 4@C3>9 :>=5F MB>3> ?@>2>40 ?>4A>548=8BL : 18;O ?>4 309:C :@5?;5=8O - 3070 : :@>=HB59=C @54C:B>@0 ?@02>3>. 3). 5;K9 ?@>2>4 (L= 1500 <7.1 ?>4A>548=8BL >4=8=5G=8:>2 : :;5<9 ABC?5=8 @54C:B>@0. 4). @0A=K9 ?@>2>4 (L= 1500 <7.7 ?>4A>548=8BL >4=>9 87 :>;>4>: : HBK@N 2K2>40 - ?CA:>2>3>. 5). @>2>40 ?> ?.?. 1), 2), 3) 8 4) ?@>AC=CBL G5@57 I8B>: ?5@54:0 2 :018=C 2>48B5;O 8 ?>4A>548=8BL: 75;5=K9 ?@>2>4 (L=1200 <7.5) :>;>4:>9 : :;5<?;820 (@8A.11, ?>7.), 3>;C1>9 ?@>2>4 (L= 1600 <7.) :>;>4:>9 : :;5<?;820 (@8A.11, ?>7.), 15;K9 ?@>2>4 (L= 1500 <71) 2B>@K< :@C3;K=5G=8:>< : :;5<7.4) ?@852>4 (L= 1500 <7.7) :>;>4>:>9 : ?5@5:;NG0B5;N ?CA:>2>3> - (@8A.11, ?>7.5). 6). >4A>548=8BL :>@8G=52K9 ?@>2>4 (L= 150+500+500 <7.4) : :;5<?;820 (@8A. 11) >4=8=F>< (L= 150 <ILN :>;>4:8. B>@>9 :>;4:>9 MB>3> ?@>2>40 ?>4A>548=8BL : :;5<2>3> - (@8A.11, ?>7.5). @C3>9 :>=5F ?@>2>40 (L= 500 <ILN :@C3;>3> =0:>=5G=8:0 ?>4A>548=8BL : :;5<7.4) ?@859 =0:>=5G=8: MB>3> ?@>2>40 ?>4A>548=8BL : :;5<E@0=8B5;L=>3> 1;>:0 @ 510- (@8A.10). 7) >425AB8 >A25I5=85 : ?@85: A>1@0BL ?0B@>= ?>4A25B:8 - ?0B@>= (@8A.9, ?>7.2), ;07. 8 ?>4A>548=8BL 15;K9 ?@>2>4 (L= 300 <7.2) >3>;5==K=F>@>9 :>=5F 15;>3> ?@>2>40, 8=5G=8:, ?>4A>548=8BL : :;5<= A ;09 2 3=574> ?@8525@:0 :0G5AB20 ?>4:;NG5=8O M;5:B@>>1>@C4>20=8O @>25@8BL 287C0;L=> ?@028;L=>ABL ?@>2545==>3> =B060 A>3;0A=> @8A. 10. >4:;NG8BL :;5<<C - 0::C@=>9 10B0@58 : 18;O. : gislaved 5440.13 () 754 man tag heuer 775 ardo vps vds zip lock , , 1 isdn frigidaire vps vds -134 .- dimplex model lee rc 478 939 omega 8800 gold li-da touch screen k800i neri karra 407 2115 ariston / 1000 vps vds spartherm